为全面提升北京市外事翻译与外语服务水平，适应新时代国际交往需求，2025年北京市外事翻译和外语服务能力提升专题培训班于近日在京成功举办。本次培训班由北京市相关部门联合主办，吸引了来自全市各级外事部门、翻译服务机构、高等院校及涉外企事业单位的近200名专业翻译和外语服务人员参与。
培训班聚焦当前国际交往中的热点议题与实务需求，设置了多模块课程体系。课程内容涵盖外交政策解读、高级口笔译技巧、跨文化交际策略、人工智能翻译工具应用等前沿领域。通过专家讲座、案例研讨、模拟实战等多种形式，全面提升学员的专业素养与实践能力。
在开班仪式上，市外办相关负责人指出，随着北京国际交往中心功能建设的深入推进，对高质量翻译和外语服务的需求日益增长。举办此类专题培训，既是落实人才强国战略的具体举措，也是提升城市国际化服务水平的重要途径。
培训期间，学员们积极参与互动交流，分享了在外事翻译、国际会议服务、涉外文书处理等领域的实践经验。多位资深外交官和语言服务专家应邀授课，就如何在新形势下提供精准、高效的语言服务进行了深入讲解。
结业典礼上，主办方为考核合格的学员颁发了培训证书。学员们普遍反映，通过此次系统培训，不仅更新了专业知识，拓宽了国际视野，更掌握了应对复杂外事场景的实用技能，为今后更好地服务北京国际交往中心建设奠定了坚实基础。
据悉，北京市将持续推进外语服务人才队伍建设，定期举办此类专业培训，构建多层次、全覆盖的外语服务体系，为首都国际化发展提供有力语言支撑。
